{"id":12522,"date":"2025-08-22T14:35:45","date_gmt":"2025-08-22T12:35:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.npkrka.hr\/?p=12522"},"modified":"2025-12-02T13:01:32","modified_gmt":"2025-12-02T12:01:32","slug":"dogovoreno-jacanje-suradnje-nacionalnog-parka-krka-i-pcelara-sibensko-kninske-zupanije","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/2025\/08\/22\/dogovoreno-jacanje-suradnje-nacionalnog-parka-krka-i-pcelara-sibensko-kninske-zupanije\/","title":{"rendered":"Dogovoreno ja\u010danje suradnje Nacionalnog parka \u201eKrka\u201c i p\u010delara \u0160ibensko-kninske \u017eupanije"},"content":{"rendered":"

[hr]Ravnateljica Javne ustanove \u201eNacionalni park Krka\u201c Nella Slavica sa suradnicima i predsjednici p\u010delarskih udruga \u201eP\u010dela\u201c \u0160ibenik i \u201eDra\u010da\u201c Knin odr\u017eali su radni sastanak na temu unapre\u0111enja suradnje s p\u010delarima na \u0161irem podru\u010dju Nacionalnog parka \u201eKrka\u201c, s naglaskom na pronala\u017eenju modela prema kojemu \u0107e lokalni p\u010delari mo\u0107i dovesti svoje ko\u0161nice u za\u0161ti\u0107eno podru\u010dje.<\/strong><\/p>\n

Dogovoreno je da \u0107e se, nakon definiranja uvjeta i na\u010dina pa\u0161arenja, p\u010delarima omogu\u0107iti dovoz ko\u0161nica na podru\u010dje Nacionalnog parka \u201eKrka\u201c. Time \u0107e se o\u010duvanje prirodnih vrijednosti Parka mo\u0107i uskladiti s podr\u0161kom JU \u201eNP Krka\u201c lokalnoj zajednici.<\/p>\n

\u201eVa\u017enost o\u010duvanja p\u010delinjih zajednica i uloga p\u010delara u tome sve se sna\u017enije isti\u010de u kontekstu za\u0161tite bioraznolikosti. Kao klju\u010dni opra\u0161iva\u010di, p\u010dele omogu\u0107uju razmno\u017eavanje mnogih biljnih vrsta, \u010dime izravno pridonose prehrambenoj sigurnosti i zdravlju ekosustava. Osim toga, p\u010delinji proizvodi \u2013 med, propolis, vosak, pelud i mati\u010dna mlije\u010d \u2013 stolje\u0107ima se koriste zbog svojih ljekovitih svojstava. Na\u0161 je cilj da Park bude partner lokalnoj zajednici u projektima koji promi\u010du o\u010duvanje bioraznolikosti, odr\u017eivo kori\u0161tenje prirodnih resursa i razvoj poduzetni\u0161tva i ekolo\u0161ke proizvodnje. P\u010delarstvo je izuzetno va\u017eno, ne samo za lokalnu zajednicu, nego i za cijeli ekosustav, stoga vjerujem da \u0107emo zajedni\u010dkim snagama tu va\u017enu djelatnost odr\u017eati i o\u010duvati za budu\u0107nost. Upravo zato mi je posebno drago \u0161to \u0107e sljede\u0107i Green Eye festival, koji spaja umjetnost, edukaciju i aktivizam, biti posve\u0107en p\u010delarstvu i o\u010duvanju bioraznolikosti<\/strong>\u201c, istaknula je ravnateljica Javne ustanove \u201eNacionalni park Krka\u201c Nella Slavica.<\/p>\n

Green Eye festival dodatno povezuje prirodnu i kulturnu dimenziju Parka, otvaraju\u0107i prostor za jo\u0161 sna\u017enije promicanje odr\u017eivosti i suradnje s lokalnim stanovni\u0161tvom. Kroz zajedni\u010dke aktivnosti Park potvr\u0111uje svoju ulogu partnera lokalnoj zajednici, s naglaskom na o\u010duvanju prirodnih vrijednosti i poticanju odr\u017eiva razvoja, a s inicijativom pa\u0161arenja u Parku idemo jo\u0161 jedan korak dalje.<\/p>\n

\u201eUklju\u010divanje p\u010delara u inicijative pa\u0161arenja u za\u0161ti\u0107enim podru\u010djima od velike je va\u017enosti, tako da smo jako zadovoljni time \u0161to se otvaraju nove mogu\u0107nosti za razvoj p\u010delarstva u sinergiji s o\u010duvanjem prirode. Rado \u0107emo se odazvati i sudjelovanju na Green Eye festivalu, dati mu podr\u0161ku, ali i podijeliti znanje i iskustvo ste\u010deno dugogodi\u0161njim bavljenjem p\u010delarstvom i brojnim edukacijama. To \u0107e biti prilika da dodatno naglasimo ulogu p\u010dela u odr\u017eivu razvoju i uklju\u010dimo lokalne p\u010delare u rasprave i razmjenu iskustava<\/strong>\u201c, kazao je predsjednik P\u010delarske udruge \u201eP\u010dela\u201c \u0160ibenik \u017deljko Peran.<\/p>\n

U cilju ja\u010danja lokalnog p\u010delarstva, Javna ustanova \u201eNacionalni park Krka\u201c ve\u0107 godinama organizira predavanja, radionice i edukativne susrete za p\u010delare, pa je, primjerice, do danas odr\u017eano vi\u0161e stru\u010dnih predavanja i susreta s lokalnim stanovni\u0161tvom, na kojima su obra\u0111ene teme poput Izazova suvremenog p\u010delarstva<\/em>, Prevencije bolesti p\u010delinjih zajednica<\/em>, Tehnologije p\u010delarenja<\/em> i uzgoja p\u010delinjih matica<\/em>. Organizirane su i radionice u p\u010delinjaku i besplatne analize meda, a u suradnji s Pu\u010dkim otvorenim u\u010dili\u0161tem Knin provedeni su program osposobljavanja za poslove p\u010delara i program ekolo\u0161kog p\u010delarenja, koje je uspje\u0161no zavr\u0161ilo sedamnaest polaznika. Zahvaljuju\u0107i redovitom usavr\u0161avanju, p\u010delari se mogu umre\u017eavati, sigurnije voditi ko\u0161nice, skrbiti o o\u010duvanju zdravlja p\u010dela i unapre\u0111ivati kvalitetu svojih proizvoda.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/div>

 <\/p>[\/hr]<\/p>\n

[en]
\nStronger cooperation agreed between the Krka National Park and the Beekeepers of \u0160ibenik-Knin Country<\/strong>
\nThe Director of the Public Institute of Krka National Park, Nella Slavica, along with associates and presidents of the beekeeping associations, “P\u010dela” of \u0160ibenik and “Dra\u010da” of Knin, held a working meeting on the topic of improving cooperation with beekeepers in the wider area of \u200b\u200bthe Krka National Park, with an emphasis on finding a model according to which local beekeepers will be able to bring their hives into the protected area<\/strong><\/p>\n

It was agreed that, after defining the conditions and methods of \u201cforaging\u201d, beekeepers will be allowed to bring beehives into the area of \u200b\u200bthe Krka National Park. This will allow the preservation of the Park’s natural features \u200b\u200bto be harmonized with the support of the Krka National Park for the local community.<\/p>\n

“The importance of preserving bee colonies and the role of beekeepers in this is increasingly emphasized in the context of biodiversity protection. As key pollinators, bees enable the reproduction of many plant species, thereby directly contributing to food security and ecosystem health. In addition, bee products \u2013 honey, propolis, wax, pollen, and royal jelly \u2013 have been used for centuries for their medicinal properties. Our goal is for the Park to be a partner with the local community in projects that promote biodiversity conservation, sustainable use of natural resources, and the development of entrepreneurship and organic production. Beekeeping is extremely important, not only for the local community, but also for the entire ecosystem, hence I believe that with united forces together we will maintain and preserve this important activity for the future. That is why I am particularly pleased that the next Green Eye festival, which combines art, education, and activism, will be dedicated to beekeeping and biodiversity preservation,<\/strong>” emphasized Nella Slavica, director of the Krka National Park.<\/p>\n

The Green Eye festival additionally connects the natural and cultural dimensions of the Park, opening space for an even stronger promotion of sustainability and cooperation with the local population. Through joint activities, the Park confirms its role as a partner to the local community, with an emphasis on preserving natural values \u200b\u200band encouraging sustainable development, and with the initiative of foraging in the Park, we go one step further.<\/p>\n

“The inclusion of beekeepers in foraging initiatives in protected areas is of great importance, so we are very pleased with the fact that new opportunities are opening for the development of beekeeping in synergy with nature preservation. We will be happy to participate in the Green Eye festival, to support it, but also to share the knowledge and experience gained through many years of beekeeping and numerous educational programs. This will be an opportunity to further emphasize the role of bees in sustainable development and involve local beekeepers in discussions and the exchange of experiences,<\/strong>” said the president of the \u0160ibenik Beekeeping Association “P\u010dela<\/em>“, \u017deljko Peran.<\/p>\n

In order to strengthen local beekeeping, the Krka National Park has been organizing lectures, workshops, and educational meetings for beekeepers for years, and, for example, several professional lectures and meetings with local residents have been held to date, covering topics such as the Challenges of Modern Beekeeping<\/em>, Prevention of Bee Colony Diseases<\/em>, Beekeeping Technologies<\/em>, and Breeding Queen Bees<\/em>. Workshops have also been organized in apiaries, along with free honey analyses, and in cooperation with the Open University of Knin, a training program for beekeeping jobs and an ecological beekeeping program were implemented, which was successfully completed by seventeen participants. Thanks to regular training, beekeepers can network, run hives more safely, take care of preserving the health of bees, and improve the quality of their products.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/div>

 <\/p>
\n[\/en]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ravnateljica Javne ustanove \u201eNacionalni park Krka\u201c Nella Slavica sa suradnicima i predsjednici p\u010delarskih udruga \u201eP\u010dela\u201c \u0160ibenik i \u201eDra\u010da\u201c Knin odr\u017eali su radni sastanak na temu unapre\u0111enja suradnje s p\u010delarima na \u0161irem podru\u010dju Nacionalnog parka \u201eKrka\u201c, s naglaskom na pronala\u017eenju modela prema kojemu \u0107e lokalni p\u010delari mo\u0107i dovesti svoje ko\u0161nice u za\u0161ti\u0107eno podru\u010dje.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12527,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,8],"tags":[],"class_list":["post-12522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nekategorizirano","category-novosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12522"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14150,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12522\/revisions\/14150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}