{"id":12126,"date":"2025-07-07T11:33:02","date_gmt":"2025-07-07T09:33:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.npkrka.hr\/?p=12126"},"modified":"2025-12-02T13:01:32","modified_gmt":"2025-12-02T12:01:32","slug":"tjedan-uz-roski-slap-edukacija-tradicija-i-kultura-u-srcu-nacionalnog-parka-krka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/2025\/07\/07\/tjedan-uz-roski-slap-edukacija-tradicija-i-kultura-u-srcu-nacionalnog-parka-krka\/","title":{"rendered":"Tjedan uz Ro\u0161ki slap: edukacija, tradicija i kultura u srcu Nacionalnog parka \u201eKrka\u201d"},"content":{"rendered":"

[hr]Javna ustanova \u201eNacionalni park Krka\u201c u srpnju je pripremila bogat i raznovrstan program u sklopu manifestacije Tjedan uz Ro\u0161ki slap, koja prirodne vrijednosti spaja s tradicijom, edukacijom i kulturno-umjetni\u010dkim sadr\u017eajima. Program obuhva\u0107a tri doga\u0111anja koja \u0107e se odr\u017eati od 9. do 12. srpnja, u koja \u0107e se posjetitelji mo\u0107i aktivno uklju\u010diti i tako do\u017eivjeti autenti\u010dno iskustvo vezano za prirodnu i kulturnu ba\u0161tinu ovog kraja.<\/strong><\/p>\n

U srijedu, 9. srpnja od 13:00 do 18:00<\/strong> odr\u017eat \u0107e se besplatna radionica Nit po nit \u2013 prega\u010da<\/strong>, posve\u0107ena bogatoj etnografskoj ba\u0161tini Parka i o\u010duvanju tradicijskih vje\u0161tina. Radionica njeguje stari zanat tkanja, a posjetitelji \u0107e se na njoj upoznati s procesom izrade vunene tkanine, od \u0161i\u0161anja ovaca i pranja i \u010de\u0161ljanja vune do njezina namatanja na vreteno. Na trima interaktivnim postajama sudionici \u0107e tkati na tkala\u010dkom okviru, izra\u0111ivati tkanine od papira i stvarati vlastite tkane ukrase, \u010dime \u0107e se to tradicionalno umije\u0107e pretvoriti u igru za djecu i edukaciju.<\/p>\n

Dan kasnije, u \u010detvrtak, 10. srpnja<\/strong> tako\u0111er od 13:00 do 18:00 <\/strong>obilje\u017eit \u0107emo Svjetski tjedan vretenaca<\/strong>. Kao va\u017ean pokazatelj zdravlja vodenih ekosustava i u\u010dinkoviti prirodni predatori komaraca, vretenca zaslu\u017euju posebno mjesto u na\u0161em ekolo\u0161kom programu. Djelatnice JU \u201eNP Krka\u201c pripremile su kreativne radionice izrade vretenaca pomo\u0107u razli\u010ditih tehnika, a ambijent Ro\u0161kog slapa bit \u0107e ispunjen vilinskim ugo\u0111ajem koji \u0107e naglasiti mjesto bajkovitog svijeta kukaca u prirodnom okoli\u0161u.<\/p>\n

U subotu, 12. srpnja od 17:00 do 18:00 <\/strong>nastupit \u0107e, u sklopu Krkina kulturnog ljeta<\/strong>, Kulturno-umjetni\u010dka udruga Miljevci<\/strong>. Taj \u0107e nas doga\u0111aj vratiti u pro\u0161lost kroz lokalnu glazbu, ples i obi\u010daje, uz autenti\u010dne no\u0161nje i izvedbe koje odra\u017eavaju du\u0161u miljeva\u010dkog kraja.<\/p>\n

Organizacijom ovakvih doga\u0111anja JU \u201eNP Krka\u201c posjetiteljima \u017eeli pru\u017eiti dodatnu vrijednost, pozvati ih da se dulje zadr\u017ee u Parku i aktivno uklju\u010de u radionice i tako sa sobom ponesu ne samo uspomene, ve\u0107 i nova znanja i iskustva. Cilj nam je, kroz suradnju s lokalnom zajednicom, o\u010duvati identitet i tradiciju ovoga podru\u010dja i istovremeno pribli\u017eiti prirodne i kulturne vrijednosti Parka svim generacijama.<\/p>\n

Kroz radionice koje \u0107e se odvijati jednom tjedno u srpnju i kolovozu, posjetitelji \u0107e mo\u0107i sudjelovati u edukativnim i kreativnim aktivnostima vezanim za prirodne procese i tradicijske vje\u0161tine, \u010desto uz primjenu principa recikla\u017ee i ponovne upotrebe materijala (3R). To je jo\u0161 jedan od na\u010dina na koje Nacionalni park \u201eKrka\u201c pridonosi odr\u017eivu razvoju i edukaciji javnosti o va\u017enosti o\u010duvanja prirodne i kulturne ba\u0161tine.<\/p>\n

Detalji o terminima u kojima \u0107e odr\u017eati ta doga\u0111anja i o novim doga\u0111anjima bit \u0107e dostupni na slu\u017ebenim dru\u0161tvenim mre\u017eama JU \u201eNP Krka\u201c i na informativnim to\u010dkama u samom Parku. Pozivamo posjetitelje da nam se pridru\u017ee i postanu dio jedinstvene ljetne pri\u010de vezane za Ro\u0161ki slap.<\/p>\n

<\/div>

 <\/p>[\/hr]<\/p>\n

[en]
\nA Week at the Ro\u0161ki slap waterfall: education, tradition, and culture in the heart of the Krka National Park<\/strong>
\nThe Public Institute of Krka National Park has prepared a rich and diverse programme in July as part of the Week at the Ro\u0161ki slap waterfall event, which combines the natural features of the Park \u200b\u200bwith tradition, education, and cultural and artistic events. The programme includes three events that will take place from July 9th<\/sup> to 12th<\/sup>, in which visitors will be able to actively participate and thus have an authentic experience related to the natural and cultural heritage of this region<\/strong><\/p>\n

On Wednesday, July 9th<\/sup><\/strong> from 1:00 PM to 6:00 PM<\/strong>, a free workshop, Thread by Thread \u2013 to an Apron<\/strong>, will be held, dedicated to the Park’s rich ethnographic heritage and the preservation of traditional skills. The workshop nurtures the ancient craft of weaving, and visitors will learn about the process of making woolen fabric, from shearing sheep, and washing and combing the wool, to winding it onto a spindle. At three interactive stations, participants will weave on a loom, make fabric patterns from paper, and create their own woven designs, turning this traditional craft into a game and education for children and adults alike.<\/p>\n

A day later, on Thursday, July the 10th<\/sup><\/strong>, also from 1:00 PM to 6:00 PM<\/strong>, we will celebrate World Dragonfly Week. <\/strong>As an important indicator of the health of aquatic ecosystems, and also effective natural predators of mosquitos, dragonflies deserve a special position in our ecological programme. The staff of the Krka National Park have prepared creative workshops on making dragonfly models using various techniques, while the ambient of the Ro\u0161ki slap waterfall will be filled with a fairy-like atmosphere that will emphasize the place of the fairy-tale world of insects in the natural environment.<\/p>\n

On Saturday, July the 12th<\/sup><\/strong>, from 5:00 PM to 6:00 PM<\/strong>, the Miljevci Cultural and Artistic Association<\/strong> will perform as part of the Krka Cultural Summer<\/strong>. This event will take us back in time through local music, dance, and customs, with authentic attire and performances that reflect the soul of the Miljevci region (a plateau adjacent to the Krka National Park).<\/p>\n

Through the organization of such events, the Krka National Park wants to provide visitors with additional features, inviting them to stay longer in the Park and actively participate in workshops, thus taking with them not only memories, but also new knowledge and experiences. Our goal, through cooperation with the local community, is to preserve the identity and traditions of this area, and at the same time bring the natural and cultural features \u200b\u200bof the Park closer to all generations.<\/p>\n

Through workshops that will take place once a week in July and August, visitors will be able to participate in educational and creative activities related to natural processes and traditional skills, often with active application of the principles of recycling and reusing materials (3R). This is yet another way in which the Krka National Park contributes to sustainable development and public education about the importance of preserving the natural and cultural heritage.<\/p>\n

Details about the dates and times of these events and various other new events will be available on the official social networks of the Krka National Park, as well as at information points in the Park itself. We heartily invite visitors to join us and become part of this unique summer story tied to the Ro\u0161ki slap waterfall.<\/p>\n

<\/div>

 <\/p>
\n[\/en]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Javna ustanova \u201eNacionalni park Krka\u201c u srpnju je pripremila bogat i raznovrstan program u sklopu manifestacije Tjedan uz Ro\u0161ki slap, koja prirodne vrijednosti spaja s tradicijom, edukacijom i kulturno-umjetni\u010dkim sadr\u017eajima. Program obuhva\u0107a tri doga\u0111anja koja \u0107e se odr\u017eati od 9. do 12. srpnja, u koja \u0107e se posjetitelji mo\u0107i aktivno uklju\u010diti i tako do\u017eivjeti autenti\u010dno iskustvo vezano za prirodnu i kulturnu ba\u0161tinu ovog kraja.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12127,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-12126","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12126"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14139,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12126\/revisions\/14139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}