{"id":9840,"date":"2024-04-08T12:39:08","date_gmt":"2024-04-08T10:39:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.npkrka.hr\/?p=9840"},"modified":"2025-12-02T13:01:30","modified_gmt":"2025-12-02T12:01:30","slug":"obiljezavanje-europskog-dana-vune-u-etno-selu-na-skradinskom-buku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/2024\/04\/08\/obiljezavanje-europskog-dana-vune-u-etno-selu-na-skradinskom-buku\/","title":{"rendered":"Celebrating European Wool Day in the ethno-village at Skradinski buk"},"content":{"rendered":"

[hr]Pridru\u017eite nam se u etno-selu na Skradinskom buku u utorak, 9. travnja 2024. kako bismo zajedno obilje\u017eili Europski dan vune<\/strong><\/p>\n

Ovo je poseban dan posve\u0107en promicanju vrijednosti europske vune i podizanju svijesti o njezinoj va\u017enosti. U organizaciji udruge EWE, ove godine obilje\u017eavamo ovu manifestaciju s ciljem da istaknemo mnogobrojne koristi i mogu\u0107nosti koje nam pru\u017ea vuna, kao i va\u017enost njezine pravilne obrade i kori\u0161tenja.<\/p>\n

Vi\u0161e od 100 milijuna ovaca pase na europskim pa\u0161njacima, a uzgajaju se radi proizvodnje mlijeka i sira. Svaka ovca prirodno proizvede oko 1,5 kg vune godi\u0161nje, koja se u prolje\u0107e mora o\u0161i\u0161ati radi dobrobiti \u017eivotinja. Na\u017ealost, dio europske vune zavr\u0161ava nepropisno odba\u010den, \u0161to nije samo gubitak resursa ve\u0107 i nepo\u0161tivanje tradicije i vrijednosti ovog materijala.<\/p>\n

U sklopu obilje\u017eavanja Europskog dana vune, organiziramo radionice za zainteresirane posjetitelje od 10 do 15 sati. Imat \u0107ete priliku nau\u010diti vi\u0161e o procesu obrade vune i tradicionalnim tehnikama tkanja koje su krasile podru\u010dje rijeke Krke do \u0161ezdesetih godina pro\u0161log stolje\u0107a. Od odabira runa do same izrade prediva, ova \u0107e radionica osvijetliti bogatu ba\u0161tinu ovog podru\u010dja i njegovu vezu s vunom.<\/p>\n

U obnovljenim vodenicama na Skradinskom buku, imat \u0107ete priliku do\u017eivjeti atmosferu tradicionalnog tkala\u010dkog obrta i vidjeti postupak izrade platna na tkala\u010dkom stanu. Sudjelovanjem u ovim aktivnostima, pridonosite o\u010duvanju kulturne ba\u0161tine i podr\u017eavate va\u017enost odr\u017eive uporabe vune u suvremenom dru\u0161tvu.<\/p>\n

Na podru\u010dju rijeke Krke sve do \u0161ezdesetih godina pro\u0161loga stolje\u0107a gotovo svaka obitelj pravila je sukno od ov\u010dje vune. Odrasla ovca davala je od 1,5 do 3 kg runa. Odstri\u017eeno runo najprije bi se opralo. Osu\u0161ena vuna prvo se ra\u0161\u010de\u0161ljavala rukama a onda i\u0161\u010de\u0161ljavala na garga\u0161ama (grebenima). Potom je oblikovana u kudilju (kudjelju), koja se prela s pomo\u0107u pre\u0161lice (preslice) i vretena. Vuna se upotrebljavala u prirodnoj boji ili se tangala (bojila) prirodnim, a od 30-ih godina 20. st. industrijskim bojama, i to sme\u0111om, modrom, crvenom ili crnom.<\/p>\n

Pridru\u017eite nam se 9. travnja 2024. u etno-selu na Skradinskom buku kako bismo zajedno slavili europsku vunu i njenu vrijednost.<\/p>\n

Veselimo se va\u0161em dolasku!<\/p>\n

<\/div>

 <\/p>[\/hr]<\/p>\n

[en]
\nCelebrating European Wool Day in the ethno-village at Skradinski buk<\/strong>
\nJoin us at the ethno-village at Skradinski buk on Friday, 9 April 2024, so that we can celebrate European Wool Day together<\/strong><\/p>\n

This is a special day dedicated to promoting the value of European wool and raising awareness of its importance. Organised by the EWE association, this year we are celebrating this important event with the aim of highlighting the numerous benefits and possibilities offered by wool, as well as the importance of its proper processing and use.<\/p>\n

More than 100 million sheep graze on European pastures, primarily raised for the production of milk and cheese. Each sheep naturally produces about 1.5 kg of wool annually, which must be sheared in the spring for the welfare of the animals. Unfortunately, part of the European wool ends up being discarded improperly, which is not only a waste of resources, but also represents disrespect for the traditions and value of this material.<\/p>\n

As part of the celebration of European Wool Day, we are organising workshops for interested visitors from 10 a.m. to 3 p.m. You will have the opportunity to learn more about wool processing and the traditional weaving techniques that existed in the Krka River region until the 1960s. From choosing the fleece to making the yarn itself, this workshop will illuminate the rich heritage of this area and its connection with wool.<\/p>\n

In the restored mills on the Skradinski buk waterfall, you will have the opportunity to experience the atmosphere of traditional weaving and see the process of making cloth on the loom. By participating in these activities, you contribute to the preservation of the cultural heritage and support the importance of the sustainable use of wool in modern society.<\/p>\n

In the area of the Krka River, until the sixties of the last century, almost every family made cloth from sheep’s wool. An adult sheep would produce 1.5 to 3 kg of fleece. The sheared fleece would first be washed. The dried wool was first combed by hand and then carded on combs. It was then shaped into a hank on a rod with bristles (kudilja<\/em>), and then spun with the help of a spindle (preslica<\/em>) and a spindle-whorl. Wool was used in its natural color or dyed with natural colors, and from the 1930s with industrial colors, namely brown, blue, red, or black.<\/p>\n

Join us on 9 April, 2024 in the ethno-village at Skradinski buk to celebrate together European wool and its inexhaustible value. Your support in preserving traditions and promoting the sustainable use of wool is extremely important for the future of our community and the environment.<\/p>\n

We look forward to seeing you!<\/p>\n

<\/div>

 <\/p>\n

 
\n[\/en]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Join us at the ethno-village at Skradinski buk on Friday, 9 April 2024, so that we can celebrate European Wool Day together<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9841,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-9840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9840"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14066,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9840\/revisions\/14066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}