{"id":5268,"date":"2022-09-30T09:20:39","date_gmt":"2022-09-30T07:20:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.npkrka.hr\/?p=5268"},"modified":"2025-12-02T13:01:27","modified_gmt":"2025-12-02T12:01:27","slug":"jacanje-suradnje-ju-nacionalni-park-krka-i-hgss-stanice-sibenik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/2022\/09\/30\/jacanje-suradnje-ju-nacionalni-park-krka-i-hgss-stanice-sibenik\/","title":{"rendered":"Increasing cooperation between the Krka NP and the HGSS (Croatian Mountain Rescue Service) \u2013 \u0160ibenik Station"},"content":{"rendered":"

[hr]<\/p>\n

Hrvatska gorska slu\u017eba spa\u0161avanja \u2013 Stanica \u0160ibenik i Javna ustanova \u201eNacionalni park Krka\u201c potpisale Ugovor o zajedni\u010dkom kori\u0161tenju medicinske opreme i opreme za potragu i spa\u0161avanje, kojim je dogovorena i redovita obnova licenci i spremnosti na reakciju u slu\u010daju nesre\u0107e osposobljenih zaposlenika NP \u201eKrka\u201c<\/strong><\/p>\n

S ciljem unaprje\u0111enja sigurnosti i za\u0161tite posjetitelja i zaposlenika u okviru projekta Nepoznata Krka: skrivena blaga gornjeg i srednjeg toka rijeke Krke (KK 06.1.2.01.0003), sufinanciranog u sklopu Operativnog programa Konkurentnost i kohezija 2014. \u2013 2020., Javna ustanova \u201eNacionalni park Krka\u201c realizirala je nabavu opreme za potragu i spa\u0161avanje. Rije\u010d je o spa\u0161avateljskoj i medicinskoj opremi i alatima, neizostavnim komponentama svake akcije spa\u0161avanja, koji su predani \u010dlanovima HGSS \u2013 Ispostave \u0160ibenik na kori\u0161tenje i skladi\u0161tenje.<\/p>\n

Ugovor su potpisali pro\u010delnik Hrvatske gorske slu\u017ebe spa\u0161avanja \u2013 Stanice \u0160ibenik Luka Dubravica i ravnateljica Javne ustanove \u201eNacionalni park Krka\u201c Nella Slavica. Tom prigodom izvr\u0161ena je i primopredaja kompletne opreme: opremljenih medicinskih ruksaka, boca s kisikom, setova imobilizacijskih udlaga i ostalih imobilizacijskih sredstava i medicinskih potrep\u0161tina, nosiljki za horizontalni i vertikani transport, nosiljki za spa\u0161avanje u speleolo\u0161kim i snje\u017enim uvjetima, vre\u0107a za sprje\u010davanje hipotermije, suhih odijela za spa\u0161avanje iz vode, dodatne neoprenske opreme, te ostale planinarske i penja\u010dke opreme potrebne za osiguranje unesre\u0107enih.<\/p>\n

JU \u201eNP Krka\u201c s \u010dlanovima HGSS \u2013 Stanice \u0160ibenik njeguje kvalitetnu i kontinuiranu suradnju ve\u0107 dugi niz godina a od 2019. ve\u017ee ih i Sporazum o zajedni\u010dkom interesu s ciljem za\u0161tite \u017eivotinja i imovine. \u010clanovi HGSS \u2013 Stanice \u0160ibenik, partneri na projektu Nepoznata Krka<\/em>, izradili su Elaborat sigurnosti NP \u201eKrka\u201c i proveli edukaciju zaposlenika JU \u201eNP Krka\u201c za pru\u017eanje pomo\u0107i unesre\u0107enom, za spa\u0161avanje na vodama i za voditelja tima u potragama i spa\u0161avanju. Te\u010dajeve su, u kontroliranim uvjetima, organizirali i proveli instruktori Hrvatske gorske slu\u017ebe spa\u0161avanja.<\/p>\n

Od po\u010detka rujna ove godine posjetiteljima je na raspolaganju i novi turisti\u010dko-planinarski zemljovid NP \u201eKrka\u201c \u0161to su ga izradili iskusni \u010dlanovi HGSS \u2013 Stanice \u0160ibenik, dugogodi\u0161nji prijatelji i poznavatelji Nacionalnog parka \u201eKrka\u201c, koji redovito sudjeluju i u obilje\u017eavanju Europskog tjedna mobilnosti u Parku.<\/p>\n

<\/div>

 <\/p>\n

[\/hr]<\/p>\n

[en]
\nIncreasing cooperation between the Krka NP and the HGSS (Croatian Mountain Rescue Service) \u2013 \u0160ibenik Station<\/strong>
\nThe Croatian Mountain Rescue Service \u2013 \u0160ibenik Station and the Krka National Park signed an agreement about the joint use of medical equipment and search and rescue equipment, which also included an agreement about the regular renewal of licenses and the readiness to react in the event of an accident to trained employees of the Krka National Park<\/strong><\/p>\n

With the aim of improving the safety and the protection of visitors and employees within the framework of the project The Unknown Krka: hidden treasures of the middle and upper course of the Krka River<\/em> (KK 06.1.2.01.0003), co-financed within the Operational Competitiveness and Cohesion Program 2014 \u2013 2020, the Krka National Park has undertaken the procurement of equipment for search and rescue. This refers to rescue and medical equipment and tools, the indispensable components of every rescue operation, which have been handed over to the members of the Croatian Mountain Rescue Service (HGSS) \u2013 \u0160ibenik Station for use and storage.<\/p>\n

The agreement was signed by the head of the Croatian Mountain Rescue Service \u2013 \u0160ibenik Station, Luka Dubravica, and the director of the Krka National Park, Nella Slavica. On this occasion, the full set of equipment was handed over: fully equipped medical backpacks, oxygen bottles, sets of immobilization splints and other immobilization means and medical supplies, stretchers for horizontal and vertical transport, stretchers for rescue in speleological and snowy conditions, full-body bags for preventing hypothermia, dry suits for rescue from water, additional neoprene equipment, and other mountaineering and climbing equipment necessary for securing the injured. The Krka National Park has been ensuring high quality and continuous cooperation for many years with the members of the Croatian Mountain Rescue Service (HGSS) \u2013 \u0160ibenik Station, and since 2019, they have been bound by an Agreement about common interests, with the aim of protecting relevant animals and property.<\/p>\n

Members of the Croatian Mountain Rescue Service (HGSS) \u2013 \u0160ibenik Station, as partners in the Unknown Krka<\/em> project, created the Krka National Park Safety Guidelines and conducted training for the employees of the Krka National Park in providing assistance to injured victims, carrying out rescues in water, and assigning team leaders for search and rescue. The courses were organized and conducted under controlled conditions by the instructors of the Croatian Mountain Rescue Service (HGSS).<\/p>\n

From the beginning of September of this year, visitors have a new tourist-mountaineering map of the Krka National Park at their disposal, which was created by experienced members of the Croatian Mountain Rescue Service (HGSS) \u2013 \u0160ibenik Station, as long-term friends who know the Krka National Park well, and who regularly participate in the celebration of the European Mobility Week in the Park.
\n[\/en]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Croatian Mountain Rescue Service \u2013 \u0160ibenik Station and the Krka National Park signed an agreement about the joint use of medical equipment and search and rescue equipment, which also included an agreement about the regular renewal of licenses and the readiness to react in the event of an accident to trained employees of the Krka National Park<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5271,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34,8],"tags":[],"class_list":["post-5268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nepoznata-krka","category-novosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5268"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13948,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5268\/revisions\/13948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}