{"id":12349,"date":"2025-08-13T14:37:33","date_gmt":"2025-08-13T12:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.npkrka.hr\/?p=12349"},"modified":"2025-12-02T13:01:32","modified_gmt":"2025-12-02T12:01:32","slug":"odrzane-spektakularne-burnumske-ide-spoj-povijesti-umjetnosti-i-glazbe-pod-zvjezdanim-nebom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/2025\/08\/13\/odrzane-spektakularne-burnumske-ide-spoj-povijesti-umjetnosti-i-glazbe-pod-zvjezdanim-nebom\/","title":{"rendered":"The spectacular Burnum Ides have been held \u2013 a blend of history, art, and music under the starry sky"},"content":{"rendered":"

[hr]U utorak, 12. kolovoza u amfiteatru u starorimskom vojnom logoru Burnumu ponovo je o\u017eivio duh antike na sedamnaestom izdanju Burnumskih ida<\/em>, koje su i ove godine privukle brojne odu\u0161evljene posjetitelje<\/strong><\/p>\n

Pod sloganom \u201eVivere est militare\u201c (\u017divjeti zna\u010di boriti se), ovogodi\u0161nje Ide povele su publiku na putovanje u svakodnevicu rimskih legionara \u2013 od vojnih vje\u017ebi, obi\u010daja i igara do trenutaka opu\u0161tanja izvan vojni\u010dkih du\u017enosti.<\/p>\n

Posjetitelji su imali priliku vidjeti autenti\u010dne prikaze \u017eivota rimskih vojnika, oku\u0161ati se u radionicama za djecu i odrasle, izra\u0111ivati mozaike, pisati na vo\u0161tanim plo\u010dicama, igrati anti\u010dke igre i degustirati jela i napitke pripremljene prema starorimskim receptima.<\/p>\n

Sredi\u0161nji doga\u0111aj ve\u010deri bilo je uprizorenje \u201eSrce je ja\u010de od ma\u010da\u201c, koje je okupilo veliki ansambl glumaca, povijesnih udruga, gladijatora, plesa\u010da i \u017eonglera iz svih dijelova Hrvatske. Autorica teksta i redateljica Petra B. Bla\u0161kovi\u0107 potpisala je interaktivni do\u017eivljaj u kojem su gledatelji svjedo\u010dili \u017eivotu vojnog kampa, isprepleten s glavnom pri\u010dom, koja nas je vratila u doba sukoba Rimljana i Delmata. Poruka nade i ljubavi, kao univerzalne vrijednosti koja pobje\u0111uje, odaslana je s pozornice i sna\u017eno odjeknula me\u0111u publikom, koja je izvedbu nagradila dugotrajnim pljeskom.<\/p>\n

Ve\u010der je zaokru\u017eio koncert Damira Urbana & 4 i guda\u010dkog kvarteta. Urbanova atmosferi\u010dna glazba savr\u0161eno je stopila suvremeni zvuk s bezvremenom ljepotom anti\u010dkog amfiteatra, stvoriv\u0161i jedinstven ugo\u0111aj pod vedrim zvjezdanim nebom.<\/p>\n

Burnumske ide i ove su godine pokazale da nisu tek puki doga\u0111aj, ve\u0107 \u017eiva poveznica pro\u0161losti i sada\u0161njosti, manifestacija u kojoj se prirodne vrijednosti Nacionalnog parka \u201eKrka\u201c susre\u0107u s anti\u010dkom ba\u0161tinom, a umjetnost i povijest stapaju u nezaboravno iskustvo.<\/p>\n

<\/div>

 <\/p>[\/hr]<\/p>\n

[en]
\nThe spectacular Burnum Ides have been held \u2013 a blend of history, art, and music under the starry sky<\/strong>
\nOn Tuesday, August the 12th<\/sup>, the spirit of antiquity was revived in the amphitheatre at the ancient Roman military camp of Burnum at the seventeenth edition of the Burnum Ides, which this year also attracted numerous enthusiastic visitors<\/strong><\/p>\n

Under the slogan “Vivere est militare<\/em>” (To live is to fight), this year’s Ides took the audience on a journey into the everyday life of Roman legionaries \u2013 from military exercises, habits and games, to moments of relaxation outside of military duties.<\/p>\n

Visitors had the opportunity to see authentic depictions of the life of Roman soldiers, try their hand at workshops for children and adults, make mosaics, write on wax tablets, play ancient games, and taste food and beverages prepared according to ancient Roman recipes.<\/p>\n

The central event of the evening was the staging of “The Heart is Mightier than the Sword<\/em>“, which brought together a large ensemble of actors, historical associations, gladiators, dancers, and jugglers from all parts of Croatia. The author and director Petra B. Bla\u0161kovi\u0107 created an interactive experience in which the viewers witnessed the life of a military camp, intertwined with the main story, which took us back to the time of the conflict between the Romans and the Delmatae. The message of hope and love, as universal values that triumph, was sent from the stage and resonated strongly among the audience, who rewarded the performance with prolonged applause.<\/p>\n

The evening was rounded off with a concert by Damir Urban & 4 and a string quartet. Urban’s haunting music perfectly blended contemporary sounds with the timeless beauty of the ancient amphitheater, creating a unique atmosphere under the clear starry sky.<\/p>\n

This year, the Burnum Ides have once again shown that they are not just an event, but a living link between the past and the present, an event in which the natural features of the Krka National Park meet the ancient heritage, and art and history merge into an unforgettable experience.<\/p>\n

<\/div>

 <\/p>
\n[\/en]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On Tuesday, August the 12th, the spirit of antiquity was revived in the amphitheatre at the ancient Roman military camp of Burnum at the seventeenth edition of the Burnum Ides, which this year also attracted numerous enthusiastic visitors<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":12368,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-12349","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12349"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14147,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12349\/revisions\/14147"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}