{"id":10324,"date":"2024-07-01T14:15:50","date_gmt":"2024-07-01T12:15:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.npkrka.hr\/?p=10324"},"modified":"2025-12-02T13:01:31","modified_gmt":"2025-12-02T12:01:31","slug":"povijesna-plovidba-180-godina-turistickog-puta-u-sibeniku-i-np-krka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/2024\/07\/01\/povijesna-plovidba-180-godina-turistickog-puta-u-sibeniku-i-np-krka\/","title":{"rendered":"Historical navigation: 180 years of the tourist route to \u0160ibenik and the Krka National Park"},"content":{"rendered":"

[hr]<\/p>\n

Grad \u0160ibenik i Nacionalni park \u201eKrka\u201c svake godine do\u010dekuju milijune posjetitelja iz cijelog svijeta, no vrijedi se prisjetiti trenutka kada je sve po\u010delo, jer i turizam ima svoj po\u010detak<\/strong><\/p>\n

Prvi organizirani turisti stigli su u \u0160ibenik 29. lipnja 1844. parobrodom Imperatore<\/em>, u vlasni\u0161tvu tr\u0161\u0107anskog parobrodarskog dru\u0161tva Austrijski Lloyd, na proslavu sv. Petra i Pavla. Iz \u0160ibenika su nastavili manjim parobrodom do Skradinskog buka, a na povratku su posjetili Zadar.<\/p>\n

Danas, 1. srpnja, tu povijesnu plovidbu obilje\u017eili smo na brodu Sv. Jakov<\/em>, koji je s mula \u201eKrka\u201c krenuo prema Skradinskom buku. Umjesto turista, na brodu su bili predstavnici Grada, \u017dupanije, Javne ustanove \u201eNacionalni park Krka\u201c, turisti\u010dkih zajednica, hotelijera i turisti\u010dkih agencija. Skradinski glazbari do\u010dekali su ih na odredi\u0161tu, gdje su imali priliku osjetiti se kao pravi turisti.<\/p>\n

\u0160ibenski kroni\u010dar Darko Gulin otkrio je da je Austrijski Lloyd 20. kolovoza 1838. uveo redovitu putni\u010dku brodsku liniju izme\u0111u Trsta i Kotora. Godine 1844. zapo\u010deli su organizirati i izletni\u010dke ture, poput izleta u Veneciju, Ankonu i Pulu. Dana 28. lipnja 1844., turisti su novim parobrodom Imperatore <\/em>krenuli na izlet u Dalmaciju, uklju\u010duju\u0107i \u0160ibenik i Skradinski buk, te na povratku posjetili Zadar. Bio je to prvi brod u Dalmaciji namijenjen isklju\u010divo turistima, \u0161to bismo danas nazvali prvim kruzerom. Lu\u010dki kapetan u Dubrovniku zabilje\u017eio je 10. kolovoza 1844. dolazak 153 putnika, od kojih su neki opisani kao “passagieri della gita di piacere” ili putnici iz razonode. Hrvatska turisti\u010dka zajednica tako\u0111er smatra 1844. godinom po\u010detka turizma u Hrvatskoj zbog otvaranja Vile Angioline u Opatiji.<\/p>\n

Sto osamdeset godina kasnije, \u0160ibenik i Nacionalni park \u201eKrka\u201c prepoznati su kao destinacije koje savr\u0161eno spajaju prirodnu i kulturnu ba\u0161tinu. \u0160ibenik, grad star gotovo tisu\u0107u godina, svijetu je danas otkrivena destinacija kulturnog turizma, zahvaljuju\u0107i svojim tvr\u0111avama i jedinstvenoj staroj gradskoj jezgri s dvadeset \u010detiri crkve i 2 851 stepenicom.<\/p>\n

S \u010dak 388 kilometara biciklisti\u010dkih i 47 kilometara pje\u0161a\u010dkih staza, sedam slapova, ali i sedam srednjovjekovnih utvrda te brojnim endemskim biljnim i \u017eivotinjskim vrstama, Nacionalni park \u201eKrka\u201c destinacija je u kojoj se istovremeno upoznaje tisu\u0107ljetna kulturnopovijesna ba\u0161tina i u\u017eiva u \u010darima za\u0161ti\u0107enih prirodnih vrijednosti. Na tim temeljima gradimo posjetiteljski do\u017eivljaj, pri\u010du o \u0160ibeniku, Skradinskom buku i drugim lokalitetima u NP \u201eKrka\u201c, koja je zapo\u010dela prije 180 godina.<\/p>\n

<\/div>

 <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

[\/hr]<\/p>\n

[en]
\nHistorical navigation: 180 years of the tourist route to \u0160ibenik and the Krka National Park<\/strong>
\nThe city of \u0160ibenik and the Krka National Park welcome millions of visitors from all over the world every year, but it is worth remembering the moment when it all began, because tourism also had its very beginnings<\/strong><\/p>\n

The first organised group of tourists arrived in \u0160ibenik on June 29, 1844, on the steamer Imperatore<\/em>, owned by the Trieste steamship company Austrian Lloyd, for the celebration of the saints day of SS. Peter and Paul. From \u0160ibenik, they continued on a smaller steamer to the Skradinski bBuk waterfall, and on the way back they visited Zadar.<\/p>\n

Today, July 1, we commemorated this historic voyage on the ship Sv. Jakov\/St. Jacob, which headed towards Skradinski buk from the “Krka” wharf. Instead of tourists, there were representatives of the City, the County, the Krka National Park, tourist boards, hoteliers, and travel agencies on board. Musicians from Skradin welcomed them at their destination, where they could feel like real tourists.<\/p>\n

The \u0160ibenik chronicler Darko Gulin revealed that Austrian Lloyd introduced a regular passenger shipping line between Trieste and Kotor on August 20, 1838. In 1844, they started organising excursion tours, such as trips to Venice, Ancona, and Pula. On June 28, 1844, tourists were passengers on the new steamship Imperatore<\/em> on a trip to Dalmatia, including \u0160ibenik and Skradinski buk, and on the way back they visited Zadar. It was the first ship in Dalmatia intended exclusively for tourists, what we would today call the first cruise ship. On August 10, 1844, the captain of the port in Dubrovnik recorded the arrival of 153 passengers, some of whom were described as “passagieri della gita di piacere<\/em>” or leisure passengers. The Croatian Tourist Board also considers 1844 the official year of the beginning of tourism in Croatia, due to the opening of the Villa Angiolina in Opatija.<\/p>\n

One hundred and eighty years later, \u0160ibenik and the Krka National Park are widely recognised as destinations that perfectly combine the natural and cultural heritages. \u0160ibenik, a city almost a thousand years old, today is an internationally recognised destination for cultural tourism, thanks to its fortresses and the unique old town center with twenty-four churches and 2851 steps.<\/p>\n

With as many as 388 kilometers of cycling trails and 47 kilometers of hiking paths, seven waterfalls, but also seven medieval forts, as well as numerous endemic plant and animal species, the Krka National Park is a destination where you can simultaneously become aquainted with the several thousand-year-old cultural and historical heritage, and also enjoy the charms of the protected natural features. These are the foundations onto which the visitor experiences are built, the story of \u0160ibenik, Skradin, Skradinski buk, and all the other sites in the Krka National Park, the presentation of which all began 180 years ago.<\/p>\n

<\/div>

 <\/p>\n

 
\n[\/en]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The city of \u0160ibenik and the Krka National Park welcome millions of visitors from all over the world every year, but it is worth remembering the moment when it all began, because tourism also had its very beginnings<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":10330,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-10324","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10324"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14081,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10324\/revisions\/14081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/npkrka.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}